These past 3 weeks I have spent getting to know
the area of Kisayani, learning to cook local food, exploring the pipeline area,
and conducting interviews. I have already finished 8 interviews and have a good
introductory picture of some of the contributions and challenges of the water project.
This is something I will comment on in more depth later. But for this post,
I’ll update on my day-to-day activities and what I have been learning.
Baobab trees not far from my house |
A few of the children |
Second on the left is all mine |
Cooking up a storm with Njoki - my UNairobi partner |
As for work, each day is unpredictable. The
interviews I schedule often don’t happen, and then they do it is often in the
middle of another one I am doing. Moreover, the interviews are sometimes done
in Swahili
with a translator. My decent ...
...comprehension of Swahili is good enough to know how much I am missing, but without knowing what exactly is lost in translation. At times people don’t understand Swahili well enough and I have to use a tertiary translator to go from Swahili to Kikamba (the local mother-tongue). One of the most frustrating things I deal with, is having to attain one's signature before the interview begins. Due to our Western bureaucracy and formality, research ethics requires me to hand out 3 page documents in English explaining the interview, research, and protocol before the interview begins. When they have been walked through it, I need to get their signature. Despite their verbal consent, many are very reluctant to sign as in Kenyan culture they are never or rarely asked to sign anything that doesn’t commit or bind them to something significant. Research ethic protocol is supposed to respect individual’s rights, but in this context and culture it seems to intrude on it more than respect it.
with a translator. My decent ...
Line-up for water at a kiosk |
...comprehension of Swahili is good enough to know how much I am missing, but without knowing what exactly is lost in translation. At times people don’t understand Swahili well enough and I have to use a tertiary translator to go from Swahili to Kikamba (the local mother-tongue). One of the most frustrating things I deal with, is having to attain one's signature before the interview begins. Due to our Western bureaucracy and formality, research ethics requires me to hand out 3 page documents in English explaining the interview, research, and protocol before the interview begins. When they have been walked through it, I need to get their signature. Despite their verbal consent, many are very reluctant to sign as in Kenyan culture they are never or rarely asked to sign anything that doesn’t commit or bind them to something significant. Research ethic protocol is supposed to respect individual’s rights, but in this context and culture it seems to intrude on it more than respect it.
Kiosk without working water |
I am learning to conserve water myself (10L bucket showers) and also boiling the water I need to drink. It is still extremely dry here. Every interview has reaffirmed the bad drought for the past 4 years, and how it is affecting their crops and the water supply of the project (as well as demand). Along with the local farmers, I too am awaiting the rains which are to come in a week or so, and the transformation they will bring to the environment.
It has been a great experience thus far. The Kenyan reputation of being warm and welcoming is well surpassed, and my work is moving along.
Stay tuned for:
- rain and greenery
- mangos
- pictures of me killing the chicken that ran away
I am so enjoying your blog - keep up the good work. If you can ever explain gaining a taste for ugali, please let us all know!! :)
ReplyDeleteThe world needs more people like you! Lauris
It's fun to see what you're up to, Geoff! Thanks for the update.
ReplyDeleteI've been taking a course where we look at ethics proposals, etc., and I believe there are ways to obtain verbal consent instead of needing a signature if it is not culturally appropriate (probably too late now, though). I ran into similar problems in Cambodia and I remember it being very awkward.
Good work catching that chicken, though!